For databases that use the standard ProQuest interface, such as Newspapers (ProQuest), open the item and click on the Abstract/Details tab. Scroll down to find the Document URL.
Document URLs in ProQuest include the proxy server prefix, so no modification is necessary.